Speculum ursus pontufex

Этот постинг в каком-то смысле “чтобы два раза не отражать(ся)” – я только что написал очередной опус про “как бы зеркала”, которые всё норовят притаиться то в кровати у Марии, то у её матери Анны, а то и просто в “женской кровати” (хотя у меня есть и вполне мужской случай тоже, тоже, правда, в кровати); а с некоторыми натяжками можно и некроватные примеры найти. Но всё равно общий уклон оставался каким-то чиста-женско-матримониальным (“чиста” тут ещё и отсылка к Speculum sine macula).

Во мне всё время телепалась мысль, что должен существовать какой-то более общий, общечеловеческий смысл во всех этих “как бы зеркалах”; что когда они появились (то есть, когда реально стали делать первые конвексные зеркала), они как-то удачно легли на некий концепт, который существовал  и до них, и который их просто приспособил под себя (хакнул, сказали бы мы сегодня, или аппроприировал, если на арт-фене). Концепт мог быть христианским, но мог статься и не (с)только – например, общий символ власти=света_солнцы. Христианские мотивы могли добавить, например, что-то вроде “всевидящего ока”.

Но всё это были досужие размышления, никаким артефактом всё никак не подтверждающиеся (неким исключением была только панель с Христом и Зеркалом в Кане Галилейской – там “зеркало” висело на вполне тронном месте, но всё тот же матримониальный аспект смазывал чистоту смыслов.)

И вот – оно таки нашлось! Так называемое “зеркало” на совершенно “незеркальном” месте! На таком, на котором невозможны никакие его “конвеционально-зеркальные” применения, а остаётся только полностью символическое (про точный смысл которого пока остаётся только много гадать, конечно):

А теперь, как говорится, обо всём и по порядку.

Continue reading

Advertisements

On pattern recognition in the mirrors

А это наоборот, самое последнее ‘зеркало в искусстве’, попавшееся мне на пути – я попал в Гент на прошлой неделе (где, к слову, увидел, наконец, соответствующий алтарь ван Эйка…  но речь не про него; с другой стороны, и не без некоторой связи с этим алтарём тоже – дело в том, что Алтарь с Агнцем сейчас находится в соборе Св.Бовы (Saint Bova, или Sint Baaf по-голландски – по-моему, на русский его имя переводят как Св. Бавон Гентский)), так вот, в Генте я попал в тот собор, а в том соборе есть крипта, а в той крипте и висит этот алтарь, неизвестного фламандского мастера, которого по более-менее точно установленной дате одной из (предполагаемо) его работ называют Master of 1518.

Несколько технических моментов съёмки – в крипте *очень* темно, и официально запрещено снимать вообще (а уж тем более со вспышкой – которой, вопрочем, у меня на Canon 5D всё равно нет). Кроме того, работа находится в стеклянном шкафу, который страшно бликует. Поэтому, чем богаты, тем и рады, хоть такой шерсти_клок ухвачен.

Continue reading

TEFAF и зеркала

Add Media

Я хотел, как водится, начать с чего попроще, с незатейливого какого-нибудь постинга.  Почему бы не начать с того, на чём в своё время остановился, подумалось мне? Я взял паузу на зеркале, которое попалось мне на глаза на TEFAF – эта такая ежегодная выставка-ярмарка искусства, которая проводится в Маастрихте. А не показать ли и все остальные зеркала, которые мне там встретились?  По-простому, без каких-то теоретических изысков, wysiwyg? 

Вот тут и случился  со мной пресловутый “хомячок” 😦

Мало того, что зеркал тех оказалось довольно много (мне казалось, что их было раз-два, и обчёлся… но тут я стал обнаруживать всё новые и новые, плюс я на беду свою залез ещё и каталог). Но даже не это стало самой большой работой – просто оказалось, что я совершенно проманкировал разбор полётов  фотографий, сделанных во время визита, и они так недоразобранной грудой и валялись.

В своё время я написал только самые минимальные вещи про эту выставку, ровно в стиле “картинки с выставки” – тут, тут и тут. Не то, чтобы без них будет ничего непонятно, но мне кажется, на них стоило бы взглянуть, просто чтобы примерно понимать общую атмосфэру всего этого дела.  Но всё равно было обидно, что же это я столько всего наснимал, и ничего никому не показал? (у меня был пресс-пасс, так что я мог делать фотографии, что обычно на этой выставке не разрешается).

Короче, была проделана эпическая работа, и теперь есть возможность “посмотреть всё” (ну или почти всё), что я там наснимал – тут или просто во Фликре (правда, набор на последнем получился вот какой –

так что я вас предупреждал.

Continue reading

Ресет, рестарт, ресет,

Фуф. Не ожидал я, что пауза продлится так долго – и перевод всего корпуса этого блога на английский занял намного больше времени, и вообще времени ни на какие зеркала не было в последние месяцы (поездки, проекты, такое всё).  Я продолжал, разумеется “думы”, даже, пожалуй, ещё больше, чем раньше (например, почти без перерывов я тащил в Art Mirrors Art Tumblr-e)  – но на содержательную писанину сил/времени не оставалось.  

Сейчас английская версия переведена полностью (хотя и очень плохо, подозреваю я); там нет нескольких постингов из старенького (Менин, Габриель), но так и тут пока нет; соберусь переносить сюда, тогда и переведу, подумал я.

Гораздо более печальным была ощущение какой-то непрерывной психологической травмы, которую я всё время испытывал во время этого всего упражнения. Читать свои старые постинги всегда немного мучительно (какой же был дурак), а тут ещё наслаивается эффект того самого бОльшего знания, от которого и больше печали. Через два года более-менее регулярного почитывания/посматривания про зеркала, искусство, историю и всё-всё-всё я, как кажется, и действительно знаю про эти вещи кое-что. Тем больнее читать всю поверхностную ахинею, которую я писал вот буквально вчера. Но и не переписывать же её, перетирая память на новую? Я решил оставить всё как есть, пусть стоит, для собственного устыжения “в зеркале”.

Английский тоже, конечно, доставил – я могу многое сказать и написать “близко к тексту”, так сказать, но при этом теряются всякие русско-язычные (и русско-культурыные) фенечки. Этот как анекдоты про Штирлица переводить –  lots of squealing and little fleece.

Но вой не вой, а anyway.  Продолжу теперь уж.

ЗЫ:  Работа выше самостоятельной какой-то истории не имеет, просто красивая картинка, и как бы и “новое зеркало” тоже. Она называется немного помпезно Dark Mandala, и нашёл я её на DeviantArt,  сделанной некто Jason-C (evolved from Jason-B).  У него там ещё несколько похожих работ есть, но эта, пожалуй, самая “зеркальная”.